Neunkircher Kulturgesellschaft und Bücher König präsentieren:
Martin Feifel & Martin Weinert - erLESEN Literaturtage im Saarland 2026
Schauspieler liest Weltliteratur - Ein besonderer Leseabend mit Klang
Martin Feifel liest: Fernando Pessoa - Das Buch der Unruhe
Fernando Pessoa (1888-1935), ist nicht nur der Begründer der modernen Dichtung Portugals, sondern eine der Schlüsselfiguren in der Entwicklung der zeitgenössischen Dichtung überhaupt. Er schuf Gedichte und poetische Prosatexte verschiedenster, ja widersprüchlichster Art, und Verkörperungen der Gegenstände seines Denkens und Dichtens: seine Heteronyme. Er gab seinem vielfältig gespaltenen Ich die Namen Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Alvaro de Campos und eben Pessoa, das im Portugiesischen so viel wie "Person, Maske, Fiktion, Niemand" bedeutet.
Am bekanntesten bei uns ist sein erst 1982 posthum in Lissabon erschienenes „Buch der Unruhe“ – Tagebuchaufzeichnungen des melancholischen Hilfsbuchhalters Bernardo Soares. Er ist eine der fiktiven Persönlichkeiten mit eigenen Biografien, eigener Poesie und Prosa sowie eigenen philosophischen Konzepten, die Pessoa geschaffen hat.
Diesem „Buch der Unruhe“ widmen sich die beiden großartigen Künstler Martin Feifel und Martin Weinert. Im Rahmen von „erLESEN Literaturtage im Saarland 2026“ präsentieren Martin Feifel und Martin Weinert „Fetzen.Fragmente.Annäherung“ in einer besonderen Lesung mit ausgewählten Passagen aus dem einzigartigen Werk Fernando Pessoas und stellen bei dieser Veranstaltung ihre erste gemeinschaftliche Produktion auf VINYL vor.
In schon fast beängstigender Weise haucht Martin Feifel dem Hilfsbuchhalter Bernardo Soares Leben ein, wird selbst zu dem unscheinbaren Menschen, der Tag für Tag Zahlenkolonnen ins Hauptbuch einträgt, durch die Stadt flaniert, genau beobachtet, sich seinen Tag,-und Nachtträumen hingibt und niederschreibt was ihn bewegt und beeindruckt, ihn in seine – ihm eigene Traurigkeit versetzt, in Abgründe blicken lässt oder durchaus auch heiter stimmt. Feifel gelingt es mit seiner Annäherung an die Gedanken und Gefühle des Hilfsbuchhalters den Zuhörer in seinen Bann zu ziehen und zu verzaubern, die melancholische Stimmung dieses literarischen Meisterwerkes zu „erleben“ und so auch für jene erfahrbar zu machen, die es nicht kennen.
Zu dieser „Urgewalt der Worte“, wie Martin Feifel die Sprache von Fernando Pessoa nennt, passt keine Musik im Hintergrund. Viel zu sensibel sind die geäußerten Gedanken, zu fordernd die philosophischen Betrachtungen, zu fragil die beschriebenen Stimmungen im Äußeren wie im Inneren.
Der Klangkünstler Martin Weinert begegnet dieser Herausforderung mit sparsamer Inszenierung, setzt auf geheimnisvolle Klänge und gibt der Stille ganz viel Raum. Auf diese Weise gelingt es ihm ein ganz eigenes Klanguniversum zu erschaffen.
Eine literarische Abenteuerreise mit mystischen Klangkaskaden, die im Gedächtnis und im Herzen bleibt. Etwas ist anders, wenn wir das gehört haben, was genau, wissen wir nicht.
Dieser unvergleichliche, literarisch-musikalische Abend wird veranstaltet von Bücher König, Martin Feifel und Martin Weinert in Kooperation mit der Kulturgesellschaft Neunkirchen.
Einlass: 17 Uhr
Fotos © 2025 Rich Serra, Saarbrücken
